” Scan & Translate ” أذكي أدوات الترجمة الفورية
محتوى المقالة :
” Scan & Translate ” أذكي أدوات الترجمة الفورية وهي عملية نقل الكلمات والعبارات من لغة إلى أخرى بشكل فوري، أي أثناء نطقها أو كتابتها كما أنها تحدث في الوقت الحقيقي دون تأخير.
مثل تطبيق ” Scan & Translate ” يمكنك توجيه كاميرا هاتفك نحو نص مكتوب في لغة أجنبية وسيقوم التطبيق بترجمته فورا لأنه يحتوي على قواميس كبيرة وقواعد لغوية ذات دقة عالية.
من أهمية هذه الترجمة أنها تتيح التواصل بين الأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة أيضا لا تحتاج إلى الانتظار لترجمة النصوص وتساعد في الأعمال التجارية والمؤتمرات والاجتماعات.
أسباب ظهور تطبيق ” Scan & Translate “:
يعتبر ” Scan & Translate ” نتاج تطور تقنيات متعددة وتلبية لحاجة ملحة لدى المسافرين وطلاب اللغات وحتى المحترفين لأنها أداة قوية تساعدنا على التواصل بشكل فعال مع مختلف الثقافات ومع التطور التكنولوجي المستمر.
تقنية الـ OCR هي اللبنة الأولى لتطبيقات الترجمة بالمسح الضوئي فقد تم تطوير هذه التقنية في خمسينيات القرن الماضي، وكانت تستخدم في البداية لقراءة النصوص المطبوعة وتحويلها إلى نصوص رقمية.
مع تطور الحواسيب وزيادة قوة المعالجة، تطورت محركات الترجمة الآلية بشكل كبير. بدأت هذه المحركات في استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحسين دقة الترجمة.
كان انتشار الهواتف الذكية له دور في تطوير تطبيقات الترجمة بالمسح الضوئي لأن الكاميرات عالية الدقة وشاشات العرض الكبيرة مع قوة المعالجة المتزايدة، جعلت من الممكن إنشاء تطبيقات قوية وسهلة الاستخدام.
بالتحديد مع تزايد السفر والتبادل التجاري والثقافي زادت الحاجة إلى أدوات تساعد على التواصل سرعة بغض النظر عن اللغة ومجال الذكاء الاصطناعي جعل تطوير الترجمة أكثر كفاءة.
” Scan & Translate ” انتشر بسرعه فائقة :
أصبح له تأثير قوي علي كل المستخدمين حيث أن بدأ بطريقه المسح الضوئي كأدوات بسيطة تركز على ترجمة كلمات وعبارات قصيرة ثم تكامل مع كاميرات الهواتف ليتم مسح النصوص مباشرة.
العمل على تحسين محركات الترجمة المستخدمة لزيادة دقة الترجمة مع وجود أهم المميزات الجديدة مثل الترجمة الصوتية والتعرف على الخط اليدوي لاستجابة لحاجة بشرية أساسية وهي التواصل.
يتميز بتحويل الكلام المنطوق إلى نص مكتوب من خلال تقنية (Speech Recognition) وترجمته إلى اللغة التي تختارها لتسهيل التعامل في المواقف التي لا يمكنك فيها كتابة النص.
ترجمة لافتات أو إشارات لا تستطيع قراءتها وتكون هذه الخاصية مفيدة للأشخاص الذين يعانون من ضعف في الرؤية والتحدث بوضوح ضمان دقة التعرف علي الكلام مع تجنب الأماكن الصاخبه والضوضاء.
تغطي مجموعة كبيرة من اللغات الشائعة والنادرة مع وجود محركات آلية متطورة قادرة على التعامل مع تعقيدات اللغات المختلفة مثل الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية واللهجات المحلية.
جودة الصورة التي تقوم بمسحها الضوئي تؤثر بشكل كبير على الدقة وتأكد أن النص مضاء بشكل جيد لأن الضوء القوي يساعد على تحسين الصورة والأفضل الضوء الطبيعي حيث يوفر إضاءة متساوية.
طريقة المشاركة مع ” Scan & Translate ” :
يمكن مشاركة النصوص بسهولة مع الآخرين عبر مختلف القنوات بعد ان يتم نسخ النص المترجم ولصقه في أي تطبيق آخر، مثل تطبيق الملاحظات أو رسائل البريد الإلكتروني.
كما تستطيع أيضا إرسال النص المترجم كبريد إلكتروني إلى شخص آخر أو حفظه كملف نصي أو صورة لاسترجاعه مرة أخري وتسهل التعاون مع الآخرين في المشاريع التي تتطلب ترجمة.
لها ضرورة في أمر التسويق للأعمال التجارية لكي تقوم بمشاركة المحتوى المترجم مع جمهور أوسع ومشاركة وصف منتج مترجم مع صديق لتساعده على اتخاذ قرار الشراء.
لكن قبل مشاركة النص المترجم تأكد من أن الترجمة خالية من الأخطاء وأنك تمتلك الحق في مشاركة هذا النص خاصة إذا كان محميا بحقوق طبع ونشر الملكية الفكرية.
استخدام تطبيق “المسح الضوئي والترجمة” :
تنزيله من متجر التطبيقات على هاتفك الذكي وتثبيته بالطريقة الصحيحة ثم تقوم بتحديد اللغة التي تريد ترجمة النص منها (لغة المصدر) واللغة التي تريد ترجمة النص إليها (لغة الهدف).
مسح النص من خلال توجيه الكاميرا نحو النص الذي تريد ترجمته ولابد التأكد أن النص واضح بشكل جيد وأن الكاميرا مستقرة ثم اضغط على زر التقاط الصورة.
سيقوم ” Scan & Translate ” تلقائيا بمعالجة الصورة واستخراج النص منها إلى اللغة التي اخترتها وتستطيع سماع النتيجة المترجمة بصوت عال لكن تحقق من أن التطبيق يدعم اللغات التي تحتاجها.
إرسال التعليق