كلية لغات وترجمة بجامعة الأزهر، تعد الأولى والوحيدة في جمهورية مصر العربية التي سميت بهذا الاسم، وإن كانت تعادل كلية الألسن الموجودة في معظم جامعات مصر، وتتشابه معها في دراسة اللغات الأجنبية وآدابها، إلا أنها تتفرد بقسم خاص للدراسات الإسلامية.
المحتويات
- نبذة تاريخية عن الكلية
- تنسيق الكلية لعام ٢٠٢٢ / ٢٠٢٣
- شروط القبول بالكلية
- هل تتطلب الكلية اختبار قدرات؟
- أقسام الكلية
- نظام الدراسة بالكلية
- الوظائف التي يعمل به الخريجين
نبذة تاريخية عن الكلية
أنشئت بموجب قرار الأستاذ الدكتور/ رئيس مجلس الوزراء رقم 122 لسنة 1965.
بدأت الدراسة في عام 1965 / 1966 .
في هذا الوقت كانت قسم من أقسام كلية اللغة العربية، ثم سرعان ما تم استقلالها كمعهد، ثم سرعان ما تحولت إلى كلية عام 1976.
وبدأت بقسمي اللغة الإنجليزية والفرنسية، ثم ازدادت الأقسام بها حتى أصبحت تضم أكثر من اثنى عشر قسم.
كما أن الهدف من هذه الكلية، تخريج دعاة قادرون على نشر الدعوة الإسلامية في كل أنحاء العالم بكل لغات.
وكذلك ليستطيعوا الرد على ما يكتبه المستشرقين والملاحدة وغيرهم من افتراءات على الإسلام.
تنسيق الكلية جامعة الأزهر لعام ٢٠٢٢ /٢٠٢٣ علمي و أدبي.
تنسيق كلية لغات وترجمة جامعة الأزهر بنين لعام ٢٠٢٢ /٢٠٢٣ أدبي الرسمي.
جاء الحد الأدنى لكلية لغات وترجمة جامعة الأزهر أدبي كالآتي :
كلية اللغات والترجمة تخصص عام أدبي ٣٧٣ درجة، بنسبة ٥٩.٢١٪.
- اللغات والترجمة تخصص عام: ٣٧٣ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة اللغة الانجليزية وآدابها : ٣٩٢ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الاوردية: ٤٩٠ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الانجليزية : ٣٦١ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الفرنسية: ٤١٤ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الألمانية: ٥٢٤ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية لغات إفريقية: ٣٦٥ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الترجمة الفورية إنجليزي : ٤٠٢ درجة.
تنسيق الكلية جامعة الأزهر بنين لعام ٢٠٢٢ /٢٠٢٣ علمي الرسمي.
جاء الحد الأدنى للقبول علمي كالآتي :
كلية اللغات والترجمة تخصص عام علمي ٤٠٦ درجة، بنسبة ٦٢.٤٦٪ .
- اللغات والترجمة تخصص عام علمي : ٤٠٦ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة اللغة الانجليزية وآدابها : ٤٨٠ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الاوردية: ٥٠٨ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية باللغة اللغة الانجليزية : ٤٧٤ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الفرنسية: ٤٥٤ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الألمانية: ٥٢٤ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الدراسات الإسلامية لغات إفريقية: ٤١٦ درجة.
- اللغات والترجمة شعبة الترجمة الفورية إنجليزي : ٤١٢ درجة.
شروط القبول بالكلية
1- تقبل الكلية الشهادة الثانوية الأزهرية الشعبة العلمية و الأدبية.
2- كما يشترط لقبول الطلاب في شعبة اللغات الأوربية والترجمة الفورية وشعبة اللغة الإنجليزية وآدابها، أن يكون الطالب حاصل في امتحان اللغة الإنجليزية في شهادة الثانوية الأزهرية على 70%.
3- كما يتم حساب درجة النجاح في مادة المستوى الخاص إن وجد ضمن مجموع درجات الطالب بالشهادة الأزهرية.
4- كما يقبل قسم اللغة الإنجليزية وآدابها في الكلية الطلاب المكفوفين وفقًا للتوزيع الجغرافي .
5- وفي حال لم يتم استكمال العدد المقرر قبوله بشعبة الدراسات الإسلامية باللغة الفرنسية من الطلاب الدارسين للغة الفرنسية بامتحان الشهادة الثانوية الأزهرية لقلة عددهم، ويتم استكمال العدد المطلوب من الطلاب الدراسين للغة الإنجليزية الحاصلين على نسبة70% بامتحان الشهادة الثانوية الأزهرية.
هل تتطلب الكلية اختبار قدرات؟
تترأس الكلية قائمة الكليات التي تتطلب إجراء اختبار قدرات للالتحاق بها، بكل أقسامها وسنعرضهم تلك الأقسام .
كلية اللغات والترجمة بالقاهرة
- تخصص عام
- شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الفرنسية.
- شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الإنجليزية.
- شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الوردية.
- شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الألمانية.
- شعبة اللغة الإنجليزية وآدابها.
- شعبة الدراسات الإسلامية باللغة لغات أفريقية.
- شعبة الترجمة الفورية إنجليزي.
ما هي أقسام الكلية؟
يوجد بالكلية أربعة عشر قسمًا وهم:
- قسم اللغة الانجليزية
- قسم اللغة الألمانية
- قسم اللغة الفرنسية
- قسم اللغة الصينية
- قسم اللغة الإيطالية
- قسم اللغة التركية
- قسم اللغة الفارسية
- قسم اللغة الأوردية
- قسم اللغة العبرية
- قسم اللغة اليونانية
- قسم اللغات الأفريقية يدرس فيها لغات (الهوسا، السواحلية، الأمهرية).
كما تم استحداث قسمين هما:
- قسم اللغة اليابانية
- قسم اللغة البرتغالية وآدابها
- كما يعد هذا القسم من أقوى الأقسام في مصر، على الرغم من وجود أقسام أخرى للغة البرتغالية في الجامعات المصرية.
- إلا أن هذا القسم يتميز عن غيره من الأقسام بأن الأجانب المتحدثين باللغة البرتغالية هم من يقومون بالتدريس للطلاب، فلا يوجد سوى متعاقد واحد مصري.
نظام الدراسة بالكلية
تنقسم الدراسة بالكلية إلى ثلاث شعب هم:
1- شعبة الدراسات الإسلامية
تتضمن هذه الشعبة (اللغة الانجليزية، اللغة الفرنسية، اللغة الألمانية، اللغة الصينية، اللغة الأوردية، اللغة السواحلية).
كما أن الدراسة في هذه القسم تعتمد على دراسة علوم الشرعية بهذه اللغات (الفقه، الحديث، التفسير، ترجمة معاني القرآن الكريم) بتلك اللغات (الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الصينية) .
كما أن مدة الدراسة في الكلية أربع سنوات تسبقها سنة تمهيدية.
2- الشعبة العامة (أدب)
تتضمن هذه الشعبة ( اللغة الانجليزية، اللغة الفرنسية، اللغة الألمانية، اللغة التركية، اللغة الأردية، اللغة الفارسية، اللغة الصينية، اللغة الإيطالية، اللغة اليونانية، اللغات الأفريقية وغيرها من اللغات) .
كما أن مدة الدراسة بتلك الشعبة أربع سنوات.
3- شعبة الترجمة الفورية
هذه الشعبة تتخصص في اللغة الإنجليزية.
كما يتعلم الطالب فيها أصول الترجمة بالأقسام (ترجمة المنظورة، الترجمة التتبعية).
كما أن اللغة الفرنسية لغة ثانية.
مدة الدراسة بتلك الشعبة أربع سنوات يسبقها سنة تمهيدي.
الوظائف التي يعمل بها الخريجين
تتيح الكلية من خلال الدرجة العلمية التي تمنحها لخريجيها العمل في الكثير من الوظائف منها:
كما أن شعبة الترجمة الفورية التي تتميز بها الكلية عن غيرها من الكليات، تؤهل الخريجين للعمل في وظائف في وزارة الخارجية ووزارة السياحة، هيئة الاستعلامات، وسائل الإعلام المختلفة (الإذاعة والتليفزيون وكلات الأنباء المحلية الدولية) ، التدريس في المعاهد الأزهرية، ومكاتب الترجمة والعلاقات.
كما تؤهل الكلية الخريجين للعمل في الهيئات القومية، والمنظمات الدولية، السلك الدبلوماسي، شركات الاستيراد والتصدير، الشركات الدولية متعددة الجنسيات، المنظمات الحكومية وغير الحكومية.
والعمل في شركات الترجمة مثل ( مترجم متخصص أو مترجم مراجع أو مترجم حر أو مسئول عن النشر الإلكتروني).
العمل في أقسام التسويق منسق مبيعات أو ملحق تجاري، العلاقات العامة والموارد البشرية في الشركات، مراكز التدريب، مفاوض في مجال التجارة الخارجية.
كما يمكنهم العمل في مجال الترجمة الفورية، تدريس اللغات الأجنبية، ترجمة المؤتمرات.
العمل في شركات الطيران وخطوط الملاحة البحرية والجوية.
كما أن خريجي قسم الدراسات الإسلامية ينتشروا في معظم المراكز الإسلامية في العالم الإسلامي والغربية.
كذلك ينتشر الخريجين في معظم دوائر العمل الرسمية في مصر وخارجها.
كما تستعين بهم وزارة الأوقاف في ارسالهم إلى دول العالم المختلفة.
الخلاصة
في هذا المقال قمنا بالإجابة على أسئلة كل طالب يبحث عن هذه الكلية بمعلومات كافية حول ما يحيط بها من أسئلة عن شروط القبول وأقسامها ونظام الدراسة بها، وظائف العمل بعد االتخرج.
لا يوجد محتوى
