×
2.63k

موقع ترجمات : برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية + مواقع ترجمة مجانية

إذا كنت تبحث عن موقع ترجمات أو برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية , ففي هذه المقاله سوف نوفر لك مجموعة كبيره ومجانية من مواقع ترجمة الافلام.

محتويات مقالة موقع ترجمات

  • برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية
  • موقع subscene لتحميل ترجمه الافلام جميع اللغات
  • مواقع ترجمة افلام أخرى
  • كيف يمكن إستغلال الأفلام المترجمة لتحسين اللغة الإنجليزية

ترجمة الأفلام كيف تتم ؟ وما هي مميزاتها ؟

إن ترجمة الأفلام الأجنبية هي وسيلة للكثير من الأشخاص اللذين لا يُجيدون اللغة الإنجليزية لمتابعة جميع الأفلام التي يريدونها.

فكم من مرة تقوم بتحميل الافلام الاجنبية بدون ترجمة وبالتالي لا تفهم سياق الفلم وأحداثه ونتيجةً لذالك تخرج من الفلم دون أي إستفادة!

لذالك فإن موقع ترجمات الأفلام الأجنبية برامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية هي الحل الأنسب لتلك الفئة من الأشخاص , ولكن كيف تتم عملية ترجمة الأفلام ؟

في الحقيقة فإن جميع الأفلام التي تُنتج يكون لها script بأشهر اللغات في العالم وبالطبع منها اللغة الإنجليزية .

يقوم المترجمين بأخذ هذا ال script ( باللغة الإنجليزية ) ومن ثم يقومون بترجمته إلى اللغة العربية مثلاً وبعد ذالك يقومون برفع الفلم مره أخرى وهو مُترجم.

فهل ستقوم أنت بعمل ذالك وتقوم بترجمة الأفلام بنفسك؟ بالطبع لا . ما عليك فقط هو إختيار الفلم الذي تريد ترجمته وترك باقي المهم ل موقع ترجمات التي سوف نقدمها لك الآن لتقوم بترجمة الأفلام.

نُرشح لك : ترجمة فرانكو على النت : تعلم الفرانكو franco من الصفر إلى الإحتراف

برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية

حسنًا لنبدأ الآن في عرض برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية والذي سوف يوفر عليكم ساعات من البحث عن ترجمة الافلام المختلفة.

1. برنامج Caption

برنامج ترجمة افلام
برنامج ترجمة افلام

ذلك البرنامج هو أحد أقوى وأشهر البرامج للبحث عن ترجمات الأفلام الأجنبية المختلفة . حيث يقوم بالبحث التلقائي عن الترجمة.

بعد تجميل البرنامج يقوم المستخدم بتحديد لغة الترجمة التي يرغب بتنزيلها، ثم يقوم بسحب وإفلات ملف الفيلم ( script ) داخل نافذة البرنامج لتبدأ عملية البحث والتنزيل مباشرةً للترجمة وإضافتها إلى الفيلم.

ننصحك بقراءة : ترجمه باستخدام الكاميرا اون لاين (هاتفك أصبح مترجمك)

وبالطبع البرنامج متوفر لأنظمة التشغيل المختلفة ( ويندوز – ماك – لينكس )

2. برنامج Subtitle Workshop

موقع  subtitle workshop
موقع subtitle workshop

برنامج Subtitle Workshop هو برنامج ترجمة الافلام الاجنبية الى العربية ويُصنف من أقوى مواقع الترجمات أو برامج ترجمة الأفلام.

يتميز هذا البرنامج بأنه يدعم أكثر من 35 لغة منها التركية والهندية , ويمكنك أيضًا من التحكم في زمن عرض الترجمة.

إقرأ ايضًا : تطبيق zamerican english : أقوى كورس انجليزي باللغة العربية

بالإضافة إلى أنه يدعم جميع ملفات الترجمة ويمكنك من إنشاء ترجمة للأفلام من الصفر.

موقع subscene لتحميل ترجمه الافلام جميع اللغات (موقع ترجمات )

إذا سأت أحد عن موقع ترجمات مضمون وفي غاية الدقه , فسوف يُرشح لك الجميع موقع subscene , كونه أحد أشهر وأقوى مواقع ترجمة وتحميل ترجمة افلام .

وبدون مبالغة فإن موقع subscene هو أسهل موقع يمكنك من خلاله تحميل ترجمة الأفلام لمعظم لغات العالم.

وفي الخطوات التاليه سوف نأخذك في رحله تجريبيه لتحميل ترجمة فيلمٍ ما من موقع subscene وهي نفس الطريقة التي سوف تتبعها لتحميل ترجمة باقي الأفلام.

1. الخطوة الاولى : الدخول إلى الموقع والبحث عن الفيلم

سوف تقوم بالدخول إلى موقع subscene من هنا سوف تظهر لك خانة البحث عن الفيلم الذي تريده

موقع subscene
موقع subscene

بعد كتابة اسم الفيلم والضغط على subtitle search سوف يأخذك الموقع للترجمات المختلفة الموجودة للفيلم على سبيل المثال بحثنا هنا عن ترجمة فيلم 3 idiots .

2. الخطوة الثانية : تحميل ملف الترجمة

ملفات ترجمة الأفلام
ملفات ترجمة الأفلام

كما ترى هناك العديد من ملفات ترجمة الفيلم للغة العربية وإذا قمت بالنزول لأسفل سوف تجد ملفات الترجمة للغات الأخرى.

3. الخطوة الأخيرة : تقوم بوضع ملف الترجمة المفكوك بجانب الفيلم

ما عليك سوى تجميل أحد تلك الملفات وليكن الاول وسوف يُحمل معك في ثوانٍ , ومن ثم تقوم بفك الضغط عن املف ووضعه بجوار الفيلم الموجود عندك على جهازك.

ننصحك بقراءة : برنامج تعليم اللغة الانجليزية : أفضل 10 تطبيقات مجانية

وبعد تشغيل الفبيم سوف تجد الترجمة موجودة مع الملف بشكل صحيح , وبالمثل عند ترجمة الفيلم لأي لغةٍ أخرى.

مواقع ترجمة افلام أخرى

في هذا الجزء سوف نقدم لكم مجموعة من مواقع ترجمات الأفلام الأجنبية , والتي يمكنك تجريبها وإختبارها.

  1.  موقع moviesubtitles
  2. موقع subtitles
  3. موقع subsmax
  4. موقع opensubtitles
  5. موقع isubtitles
  6. موقع moviesubtitles

كيف يمكن إستغلال الأفلام المترجمة لتحسين اللغة الإنجليزية

إذا سألت عن أفضل طرق تعلم أو بالتعبير الأدق تحسين اللغة الإنجليزية , سوف تكون الإجابة الغالبه هي سماع الأفلام.

ولكن كيف يمكن إستغلال الأفلام في تحسين اللغة الإنجليزية ؟ هذا ما سوف نتعرف عليه في هذا الجزء من المقالة.

تعرفت منذ قليل على كيفية تنزيل ملفات الترجمة لأي فيلم وبجميع اللغات , فما عليك سوى إختيار فيلم تحبه كثيرًا ويُفضل ألا يكون به حروب أو أصوات عالية.

نُرشح لك : كورس انجليزي : أقوى مصادر في تعلم اللغة الانجليزية في العالم

ثم تقوم بتحميل ملفي ترجمة الفلم العربي والإنجليزي , ثم تقوم بسماع الفيلم مره بالترجمة العربية ومرة بالترجمة الإنجليزية ومره بدون ترجمة. ثم تقوم بتكرار هذا التجربه مع أكثر من فيلم .

في وقت قصير سوف تلاحظ تحسن كبير وملحوظ في لغتك الإنجليزية .

بذالك نكون قد انتهينا من هذا الشرح نتمنى منكم مشاركة على وسائل التواصل من خلال أزرار المشاركة التاليه.

ترجمة صوتية انجليزي عربي : ترجم الإنجليزي بصوتك فقط

شارك

هل تريد أن يصلك يومياً كل ما يخص التعلم عبر الإنترنت ؟ فقط انضم الينا على التليجرام اشترك في قناتنا على التليجرام


روابط المقالة

اترك تعليقك وإستفسارك هنا
التعليقات معطلة